英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2019-08-01から1ヶ月間の記事一覧

「マルサリス・オン・ミュージック」を読む 第10回

第10回:第4章 正体不明の、でもイヤなことに、敢えて立ち向かおう:練習することについて (語句と文法:数字は行数) Number 1. Seek out private instruction (123ページ) A good instructor will help you understand the purpose of the exercise you …

「マルサリス・オン・ミュージック」を読む 第9回

第9回:第4章 正体不明の、でもイヤなことに、敢えて立ち向かおう:練習することについて さて、ここまでこの本では、異なるタイプの色々な音楽が、お互いどの様に関連性があるかを詳しく見てきたね。ここからは、音楽でのトレーニングが、他の物事に取り組…

「マルサリス・オン・ミュージック」を読む 第8回

第8回:第2章 聴きどころを逃さずに:形式について (77ページ) コーラスフォーマット 音楽の形式を聴き取るポイントを、この章では学んでいるよ。で、この章の初めの処で、ジャズでは演奏の中身がコロコロ変わり続ける、と言ったよね。つまり、色々なこと…