英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2020-09-01から1ヶ月間の記事一覧

「Copland on Music を読む」第12回の6 ヴァージル・トムソン著「音楽事情」

2. BOOK ABOUT: 第2章 〇〇の本 pp.237-241 Virgil Thomson's Musical State (1939) ヴァージル・トムソン「Musical State(音楽事情)」(1948年) VIRGIL THOMSON has written the most original book on music that America has produced. The State of M…

「Copland on Music を読む」第12回の5 ウィリアム・シューマン

pp.233-236 William Schuman (1951) ウィリアム・シューマン(1951年) A COMPOSITION LIKE the String Quartet No. 4 makes one understand why Schuman is generally ranked among the top men in American music. Even a single hearing made it evident …

「Copland on Music を読む」第12回の4 レオン・キルヒナー

pp.230-232 Leon Kirchner (1950) レオン・キルヒナー(1950年) COMPOSED IN 1947, this Duo for Violin and Piano is the first published composition of Leon Kirchner, a comparative newcomer to the American musical scene. I doubt whether a more …

「Copland on Music を読む」第12回の3 シュテファン・ヴォルペ

Stefan Wolpe (1948) シュテファン・ヴォルペ(1948年) IN THE WELTER of musical activity in America the publication of two more songs would seem to make little difference one way or another. But these songs (Two Songs for Alto and Piano from…

「Copland on Musicを読む」第12回の2 ベンジャミン・ブリテン

Benjamin Britten (1947) ベンジャミン・ブリテン(1947年) THE INTERESTING THING about Benjamin Britten's new opera, The Rape of Lucretia, is the impression one gets that it is better than his opera Peter Grimes. This is significant in view …