＜英日対訳＞マイリー・サイラス「Miles To Go」ペーパーバック版前書

Disney HYPERION BOOKS (currently, Hachette Books) MILES TO GO by MILEY CYRUS with Hilary Liftin ディズニー・ハイペリオンブックス【現・アシェットブックス】 MILES TO GO（題意：沢山の思い出と、やりたいこと）マイリー・サイラス著ヒラリー・リ…

#マイリー・サイラスMiles to go

2021-07-30

「ジャズミュージシャン」と「ジャズメン」の違いは大きい

英語の「ジャズミュージシャン」と「ジャズメン」の違いについて、私に素晴らしいアドバイスをくださった方がいます。現役の、音楽ビジネスに携わっている方なのですが、以下、ご参考になさって下さい。 A "Jazz Musician" is a very factual term. It simpl…

2021-07-24

＜英日対訳＞マイリー・サイラス「Miles To Go」著者紹介、献辞

MILEY CYRUS grew up on a farm in Franklin, Tennessee, before heading to Hollywood and superstardom playing Hannah Montana on the hit Disney Channel show. 著者：マイリー・サイラス幼少期をテネシー州フランクリンの農場で過ごした後、ハリウッ…

#マイリー・サイラスMiles to go

2021-07-23

＜英日対訳＞サッチモ「My Life In New Orleans」全部

onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.hatenablog.com onmusic.h…

#ルイ・アームストロング自叙伝

2021-07-17

本物のミュージシャンは：「ハンナ・モンタナ」のパパ

My dad always says that a real musician can make a great show out of anything, no matter how small. 本物のミュージシャンは、どんなショボい会場であっても、立派なコンサートを開けるもんだ、とパパはいつも言っている。マイリー・サイラスといえば…

#ハンナ・モンタナとして

2021-07-10

＜再掲：コンクールに際し＞Cool Running「金メダルは・・・」

下記、ディズニー映画「Cool Running」からの一節 A gold medal is a wonderful thing. But if you are not satisfied without it, you will never be satisfied with it. 金メダルはたしかに素晴らしい。だが、それがないと満足できないようでは、仮にそれ…