何も見えないからと言って、まぶたを閉じなきゃいけないって訳じゃない。 レイ・チャールズ Just because you can't see anything , doesn't mean you should shut your eyes. Ray Charles ハンデを負う体を隠すのではなく、体全体を隅々まで活かしきって、…

Those jazzmen shared the same tribe language キース・ジャレットの「スタンダーズトリオ」を描くのに、よく音楽評論家達が使う言葉です。 英語で「tribe」（日本語でも「エグザイルトライブ」などと、一般的）というと、以下は私のカナダ人軍師の説明です…

Gray skies are just clouds passing over. 灰色の空は、雲が通過しているだけ。 デューク・エリントンの言葉とされるものです。悪いことが起きても、実態が悪化しているのではなく、良い実態を悪いものが覆いかぶさっているだけで、それは動いて通り過ぎる…

ウィントン・マルサリスのお父さんで、名ピアノ奏者のエリス・マルサリス（故人）の言葉です。息子が「僕の音って綺麗すぎて、ジャズには合わない？」との問いかけに、応えたものです。 I remember one time I asked my father if my sound was too clear to…