英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2025-10-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:【全文通し】R.ヴォーン・ウィリアムズThe Making Of Music (1955)音楽を作って発信しよう

The making of Music 音楽を作って発信しよう https://imslp.org/wiki/The_Making_of_Music_(Vaughan_Williams%2C_Ralph) 本書の原本はこちらからどうぞ RALPH VAUGHAN WILLIAMS レイフ・ヴォーン=ウィリアムズ Cornell University Press, Ithaca, New York…

英日対訳:R.ヴォーン・ウィリアムズ The Making of Music (1955) EPILOGUE: Making Your Own Music

The making of Music 音楽を作って発信しよう https://imslp.org/wiki/The_Making_of_Music_(Vaughan_Williams%2C_Ralph) 本書の原本はこちらからどうぞ RALPH VAUGHAN WILLIAMS Cornell University Press, Ithaca, New York COPYRIGHT 1955 BY CORNELL UNIV…

英日対訳:R.ヴォーン=ウィリアムズ The Making of Music (1955)  6. The Folk Song Movement

The making of Music 音楽を作って発信しよう https://imslp.org/wiki/The_Making_of_Music_(Vaughan_Williams%2C_Ralph) 本書の原本はこちらからどうぞ RALPH VAUGHAN WILLIAMS Cornell University Press, Ithaca, New York COPYRIGHT 1955 BY CORNELL UNIV…

英日対訳:R.ヴォーン=ウィリアムズThe Making Of Music (1955) 5.What are the social foundations of music?

The making of Music 音楽を作って発信しよう https://imslp.org/wiki/The_Making_of_Music_(Vaughan_Williams%2C_Ralph) 本書の原本はこちらからどうぞ RALPH VAUGHAN WILLIAMS Cornell University Press, Ithaca, New York COPYRIGHT 1955 BY CORNELL UNIV…

英日対訳:R.ヴォーン=ウィリアムズThe Making of Music(1955) 4.When do we make music?祭礼/舞踊/歌詞

The making of Music 音楽を作って発信しよう https://imslp.org/wiki/The_Making_of_Music_(Vaughan_Williams%2C_Ralph) 本書の原本はこちらからどうぞ RALPH VAUGHAN WILLIAMS Cornell University Press, Ithaca, New York COPYRIGHT 1955 BY CORNELL UNIV…