英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

本物のミュージシャンは:「ハンナ・モンタナ」のパパ

My dad always says that a real musician can make a great show out of anything, no matter how small.

本物のミュージシャンは、どんなショボい会場であっても、立派なコンサートを開けるもんだ、とパパはいつも言っている。

 

マイリー・サイラスといえば、アーティストとしてのスタートから成功続きのイメージが付きまといますが、自らを律する言葉として抱いているようです。

 

どんな環境でも常にベストを尽くす、と自分に言い聞かせても、なかなか難しいのが人の常。改めて私達も心に言い聞かせたいものです。