英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

マーチ王・スーザ「幸せとは」:戦いを迎える/終えた君達に

Happiness is the way. So treasure every moment you have and remember that time waits for no one. Happiness is a journey, not a destination...
 

John Philip Souza (U. S. Composer )

 

幸せとは、物事の行程のことをいう。だから、目の前の一瞬一瞬を大切にせよ。そして、「歳月人を待たず」の言葉を忘れずに。幸せとは、目的地へ向かう途中のことを言うのであって、目的地のことではないのだ。

 

ジョン・フィリップ・スーザアメリカの作曲家)