英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2019-07-01から1ヶ月間の記事一覧

「マルサリス・オン・ミュージック」を読む 第7回

第7回:第2章 聴きどころを逃さずに:形式について (67ページ) 展開部 次は展開部。ここれは二つの主題が、文字通り、放り投げられ、ひっくり返され、ひねられることで様々な形や調に変えられてゆく。面白くなってくるし、その分ややこしくもなってくる。…

「マルサリス・オン・ミュージック」を読む 第6回

第6回:第2章 聴きどころを逃さずに:形式について (62ページ) これを実際どうするのか、メイン主題で見てゆこう。メイン主題は四小節間、バイオリンで演奏される。譜面を見て分かる通り、この主題の最後二小節のところで、メロディは上下する(譜例6a)。…