英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

第6章(1)英日対訳・スーザ自叙伝「進め!Marching Along!」

CHAPTER 6 THE FIRST EUROPEAN JOURNEY “SHIP AFIRE!” AID STANDING BY THE SHIP LOST IN LONDON TICKET'S FOR LONGCHAMPS THE BAYREUTH FESTIVAL THE GRAVE OF WAGNER “THE NATIONAL, TYPICAL, AND PATRIOTIC AIRS OF ALL LANDS” HIGHBROW PITTSBURGH AND “…

第5章(2/2)英日対訳・スーザ自叙伝「進め! Marching Along!」

Finally the administration came to an end and General Harrison moved in. His inauguration certainly stressed the return to the simplicity of American family life as I had known it. American traditions and customs were steadily coming into …

第5章(1)英日対訳・スーザ自叙伝「進め!Marching Along!」

CHAPTER 5 第5章 MY MARCHES BEGIN TO APPEAR THE MANSFIELDS EXCHANGE COMPLIMENTS “DESIREE” AND DE WOLF HOPPER “THE PRESIDENTIAL POLONAISE” AND “SEMPER FIDELIS” OUST “HAIL TO THE CHIEF” CLEVELAND WHITNEY MR. CLEVELAND'S WEDDING GENERAL HARRI…