英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2024-08-01から1ヶ月間の記事一覧

【改訂】全文対訳(後半)ウィントン・マルサリスMoving to Higher Ground 第6章~第7章、後書、著者紹介

MOVING TO HIGHER GROUND How Jazz can Change Your Life WYNTON MARSALIS with Geoffrey C. Ward RANDOM HOUSE TRADE PAPERBACKS NEW YORK 2009 Random House Trade Paperback Edition 前半(序章、目次、第1章~第5章)は、こちらからもご覧になれます onm…

【改訂】全文対訳(前半)ウィントン・マルサリス Moving to Higher Ground 序章、目次、第1章~第5章

Introduction “Now, That's Jazz” 序章「そう、それがジャズってもんだ」 Passing it on: Piano prodigy Wynton Kelly Guess receives hands-o instruction from Kwame Coleman (behind the pillar) and Eric Lewis. The great drummer Herlin Riley (second…

英日対訳:ベルタ・ガイスマーTwo Worlds of Music(1946) 改・第1回 第1章 ~1914 幸福な少女/英留学

Two Worlds of Music Date of first publication:_ 1946 Author:_ Berta Geissmar (1892-1949) ナチスと戦争~2人の指揮者と共に フルトヴェングラーとビーチャムを支え続けたマネージャー 初版:1946年 著者:ベルタ・ガイスマー 日本語訳:竹中弘幸(2024-)…

英日対訳:ベルタ・ガイスマーTwo Worlds of Music(1946)第1回 目次、まえがき:音楽を搾取したのは…

Two Worlds of Music Date of first publication:_ 1946 Author:_ Berta Geissmar (1892-1949) ナチスと戦争~2人の指揮者と共に フルトヴェングラーとビーチャムを支え続けたマネージャー 初版:1946年 著者:ベルタ・ガイスマー The Author in her office …