英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2020-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Copland 「What to Listen for in Music」を読む 第5回 第5章 音楽の4要素 5.メロディ

5. The Four Elements of Music II. MELODY 5.音楽の4つの要素 II. メロディ Melody is only second importance to rhythm in the musical firmament. As one commentator has pointed out, if the idea of rhythm is connected in our imagination with …

Copland 「What to Listen for in Music」を読む 第4回 第4章 音楽の4要素 1.リズム

4. The Four Elements of Music I. RHYTHM 4.音楽の4つの要素 I. リズム Music has four essential elements: rhythm, melody, harmony, and tone color. These four ingredients are the composer's materials. He works with them in the same way that…

Copland 「What to Listen for in Music」を読む 第3回 第3章 音楽はどうやって作られるか

3. The Creative Process in Music Most people want to know how things are made. They frankly admit, however, that they feel completely at sea when it comes to understanding how a piece of music is made. Where a composer begins, how he manag…

Copland 「What to Listen for in Music」を読む 第2回 第2章 私達は音楽をどう聴いているか

2 How We Listen We all listen to music according to our separate capacities. But, for the sake of analysis, the whole listening process may become clearer if we break it up into its component parts, so to speak. In a certain sense we all l…

Copland 「What to Listen for in Music」を読む 第1回の2 第1章はじめに

Preliminaries All books on understanding music are agreed about one point: You can't develop a better appreciation of the art merely by reading a book about it. If you want to understand music better, you can do nothing more important than…