英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2024-02-01から1ヶ月間の記事一覧

英日対訳:T.ビーチャム自叙伝「A Mingled Chime」第30章(2/2)父を助ける/ユージン・グーセンス

A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 30. A GREAT JOURNALIST 30.偉大なるジャーナリスト 後半 349 I spent a portion of the later summer with my father in Lancashire, who had begun to worry a good deal over a venture he had embarked on just b…

英日対訳:T.ビーチャム自叙伝「A Mingled Chime」第30章(1/2)偉大なるジャーナリスト、チェスタトン兄弟

A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 30. A GREAT JOURNALIST 30.偉大なるジャーナリスト 344 During the summer of 1915 there had been a growing dissatisfaction not only with the conduct of the war but with the inadequate control of business …

英日対訳:T.ビーチャム自叙伝「A Mingled Chime」第29章(2/2)ディーリアス勘違い/ランドン・ロナルド

A MINGLED CHIME 29. MUSICAL TRAINING AND A TOURNAMENT OF SONG 後半 337 Being present in Manchester for a few days during the spring of 1915 in company with Delius, I found myself dining one evening at the house of the principal patron of t…

英日対訳:T.ビーチャム自叙伝「A Mingled Chime」第29章(1/2) 「音大生を無職で路上に放り出すな!」

A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 29. MUSICAL TRAINING AND A TOURNAMENT OF SONG 29.音楽教育と歌手の選考方法 330 About the beginning of 1915 Delius and his wife, who had been forced to make a hasty flight from Grez when the German armie…