英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2023-01-04から1日間の記事一覧

ヴォーン・ウィリアムズ「National Music」(1934)第8章(全9章)締めくくりに寄せて(後半)

National Music Date of first publication: 1934 Author: Ralph Vaughan Williams (1872-1958) VIII SOME CONCLUSIONS (後半) 210 My next sermon is addressed not to the professional musician but to the amateur, and especially the listener, and …

英日対訳:ウィントン・マルサリス「Marsalis On Music」第4章「12の練習の秘訣」~音色のこと、チームのこと

CHAPTER 4 Tackling the Monster: PRACTICE 第4章 正体不明の、でもイヤなことに、敢えて立ち向かおう:練習することについて So far in this book we've explored ways that different types of music relate to each other. Now let's explore how trainin…