英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2023-05-04から1日間の記事一覧

英日対訳:偉大な霊よ(by Yellow Lark) キース・ジャレット家の台所メモ (for May 8th)

“O Great Spirit,” ― translated into English by the chief of the Sioux Yellow Lark ― インディアン「スー族」の酋長・イエローラーク(黄色いヒバリ)の有名な「偉大な霊(たましい)よ」の英語訳です。キース・ジャレット家の台所メモとして、大切に貼…

英日対訳:トーマス・ビーチャム自叙伝「A Mingled Chime」第9章(2/2)技術偏重は何が悪いのか/ドイツに負けるな!

A MINGLED CHIME 9. First Opera Company 後半 102 It is only fair to an institution in which I have so many good friends to explain a little this passing allusion to the press. There are, in every country where music is seriously cultivated,…