英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

2022-10-29から1日間の記事一覧

総集編5-6J.P.スーザ自叙伝"Marching Along"... 海兵隊バンドの大改革と黄金期、妻との欧州養生旅、スカウト

CHAPTER 5 - 6 CHAPTER 5 MY MARCHES BEGIN TO APPEAR THE MANSFIELDS EXCHANGE COMPLIMENTS “DESIREE” AND DE WOLF HOPPER “THE PRESIDENTIAL POLONAISE” AND “SEMPER FIDELIS” OUST “HAIL TO THE CHIEF” CLEVELAND WHITNEY MR. CLEVELAND'S WEDDING GENERA…

総集編3-4J.P.スーザ自叙伝"Marching Along"…初恋破局、試練のドサ回り、結婚から海兵隊バンド再建へ

CHAPTER 3- 4 CHAPTER 3 EARLY CONDUCTING THE FIRST ROMANCE CONDUCTING FOR MELODRAMAS TEN MIGHTY THICK “SKULLS” LAUGHS OFFSTAGE AND ON WITH “THE PHOENIX COMPANY” “MATT MORGAN'S LIVING PICTURES” AFFRONT PITTSBURGH FIRST FIDDLE UNDER OFFENBACH…

総集編1-2J. P. スーザ自叙伝"Marching Along"…「悪童」バイオリン奏者からオペラ指揮者デビューまで

CHAPTER 1-2 CHAPTER 1 FIDDLING VERSUS BAKING SELF-INFLICTED ILLNESS AND ITS PENALTY SCHOOL DAYS THE AGONIES OF SOLFEGGIO THE CONSERVATORY A CONCERT TRAGEDY 第1章 バイオリンを弾くか、それともパンを焼くか 自業自得の病気 学校での日々 イヤなレ…