英日対訳ミュージシャンの本

ミュージシャンの書いた本を英日対訳で見てゆきます。

英日対訳:ミュージシャンの書いた12冊(2024/ 9/21現在)の本[ブログ掲載順不同]~ご笑覧を♪

author

title

jap

Wynton Marsalis

Marsalis On Music

マルサリス・オン・ミュージック

To a Young Jazz Musician

若きジャズミュージシャンへ

Moving to Higher Ground

ハイヤー・グラウンド~ジャズは貴方の人生を変える

Aaron Copland

Copland on Music

コープランド・オン・ミュージック~音楽徒然談義

What To Listen for in Music

音楽を聴くならここに注「耳」

Louis Armstrong

My Life In New Orleans

僕のニューオーリンズでの日々

John Philip Sousa

Marching Along!

スーザ自叙伝「進め!Marching Along」

Miley Ray Cyrus

Miles to Go

マイリー・サイラス青春自叙伝「マイルス・トゥ・ゴー~沢山のやりたいことと思い出

Ralph Vaughan Williams

National Music

地域社会を意識した音楽のあり方について

Percy Aldridge Grainger

The Impress of Personality in Unwritten Music

口承音楽の持つ、魅力や個性の特徴について

Ferruccio Busoni

SKETCH of A New Esthetic of Music

音楽「シン・ビガク」概要~新しい審美眼

Sir Thomas Beecham

A Mingled Chime

サー・トーマス・ビーチャム自叙伝「彩華に響くチャイム」

     

なお、邦訳著作権を他の方にお譲りしたものについては、掲載していませ