2023-01-01から1年間の記事一覧
A MINGLED CHIME 17. A NEW ORCHESTRA AND SOME MUSICIANS 後半 182 The next was the entrance into my life of Ethel Smyth and her opera The Wreckers. Ethel Smyth is without question the most remarkable of her sex that I have been privileged to…
MARCUS ROBERTS マーカス・ロバーツについて Marcus Roberts is a modern genius, a musician of unmistakable originality and soul ― and an even more remarkable person. For all who wish to discover the artistry of a master jazz musician in the p…
The Impress of Personality in Unwritten Music Percy Grainger The Musical Quarterly, Vol. 1, No. 3 (Jul., 1915), pp. 416-435 (22 pages) 口承音楽の持つ、魅力や個性の特徴について パーシー・グレンジャー著 The Musical Quarterly（季刊誌「音楽」…
The Impress of Personality in Unwritten Music Percy Grainger 口承音楽の持つ、魅力や個性の特徴について パーシー・グレンジャー著 The Musical Quarterly, Vol. 1, No. 3 (Jul., 1915), pp. 416-435 (22 pages) https://www.jstor.org/stable/738152 Co…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 17. A NEW ORCHESTRA AND SOME MUSICIANS １７．新しく立ち上がったオーケストラと楽士達 178 As I have indicated, the new orchestra, outside a veteran or two, was an essentially youthful body, and its members …
The Impress of Personality in Unwritten Music Percy Grainger 口承音楽の持つ、魅力や個性の特徴について パーシー・グレンジャー著 The Musical Quarterly, Vol. 1, No. 3 (Jul., 1915), pp. 416-435 (22 pages) https://www.jstor.org/stable/738152 本…
18. From Composer to Interpreter to Listener １８．曲を作る人から演奏する人へ、そして聴く人へ Thus far, this book has been largely concerned with music in the abstract. But, practically considered, almost every musical situation implies th…
The Impress of Personality in Unwritten Music Percy Grainger 口承音楽の持つ、魅力や個性の特徴について パーシー・グレンジャー著 The Musical Quarterly, Vol. 1, No. 3 (Jul., 1915), pp. 416-435 (22 pages) The Musical Quarterly（季刊誌「音楽」…
A MINGLED CHIME 16 . A HAPPY YEAR 後半 174 How the piece ever came to be played at all in a sacred edifice remains a mystery to this day; nothing except possibly the anarchic operations of a swing band would have been less appropriate. The…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 16 . A HAPPY YEAR １６．楽しく過ごした１年 168 The twelve months that linked the summer of 1908 with that of 1909 are among the pleasantest in my recollection. I was now fairly launched on a flood tide of…
A MINGLED CHIME 15. “ APOLLO AND THE SEAMAN” 後半 164 It was just six minutes past eight when I arrived at the hall and found everyone in a high state of worry and excitement. All had gone according to plan with the exception of the final …
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 15. “ APOLLO AND THE SEAMAN” 「アポロと船乗り」初演 160 On returning to England, I began with ardor the task of realizing in rehearsal and performance the artistic problem of “Apollo and the Seaman” and i…
20世紀初頭の民謡・民族音楽への関心が高まる中、パーシー・グレンジャーが発表した著作です。今後英日対訳で見てゆきます。 本職の音楽評論家ではありませんので、拙さもありますが、演奏家であり作曲家という立場から、100年近くたった今なお、大変興味深…
A MINGLED CHIME 14. Frederick Delius 後半 154 A portion of his unsettled youth he spent on an orange plantation in Florida, to which he had been sent by anxious parents striving to head him away from the dangerous lure of the Continent, an…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 14 . FREDERICK DELIUS １４．フレデリック・ディーリアス 147 The unexpected advent of a new conductor and a full and first-class orchestra devoting themselves largely, nay almost aggressively, to the introd…
A MINGLED CHIME 13 . ENGLISH CHORAL MUSIC （後半） 141 The reputation of the Birmingham singers was hardly, if any, less than those of the North, so that in accepting an offer to conduct the concerts of the City Choral Society for the seas…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 13 . ENGLISH CHORAL MUSIC １３．イギリスの合唱事情 136 The question has often been asked why the English more than any other people are given up so earnestly to the practice of choral singing. I have read…
A MINGLED CHIME 12. AN OLD-TIME PERSONAGE 後半 131 But apart from his historical importance as the central operatic figure of his generation, Maurel was of some further interest to us as about the last genuine specimen of that theatrical t…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 12. AN OLD-TIME PERSONAGE １２．往年の名人 127 Some of the immediate results of the change in my way of life were the making of many new acquaintances and the reappearance of others not seen for years. Am…
A MINGLED CHIME 11. A REAL BEGINNING （後半） 121 Draper and his companions were as gratified by the success as I myself and professed anxiety to continue the association with me. This was pleasant enough, but to turn a casual connection i…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 11. A REAL BEGINNING １１．指揮者としての本格始動 117 During my travels abroad my mind had been turning more recurrently than before to thoughts of conducting, for I had begun to wonder if it might not be…
A MINGLED CHIME 10. A FOREIGN INTERLUDE （後半） 111 It is perhaps unusual for a young man who has spent half a year in the most brilliant and celebrated of European cities to take his leave without saying a single word about it, and among…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 10. A FOREIGN INTERLUDE １０．間奏曲「海外で仕上げの磨きを」 107 My colleague in the conductor’s chair of the opera company was an Italian, Emilio Pizzi, an excellent musician who for a few years back had…
TRIO 30th ANNIVERSARY トリオ・ジャズ 30周年記念 2013年5月に行われました、キース・ジャレット・トリオ（キース曰く「トリオ・ジャズ」）の東京・大阪での公演に際し、プログラムに3人が互いへ寄せたメッセージです。 When Jack, Gary and I recorded our…
“Spirits” Original liner notes written by Keith Jarrett On the double CD release (ECM 1333/34, 829 467-2) 1986年リリースの（ECMレコード）キース・ジャレット「Spirits」に、自身が寄せたライナーノーツです。 quote（カッコ）の語を、特にニュアン…
“O Great Spirit,” ― translated into English by the chief of the Sioux Yellow Lark ― インディアン「スー族」の酋長・イエローラーク（黄色いヒバリ）の有名な「偉大な霊（たましい）よ」の英語訳です。キース・ジャレット家の台所メモとして、大切に貼…
A MINGLED CHIME 9. First Opera Company 後半 102 It is only fair to an institution in which I have so many good friends to explain a little this passing allusion to the press. There are, in every country where music is seriously cultivated,…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 9 . FIRST OPERA COMPANY ９．生まれてはじめてのオペラでの仕事 96 It was during my second year in London that one day I heard of a new opera company that was about to go on tour in the suburbs, with a cast …
A MINGLED CHIME 8 . LONDON IN 1900 （後半） 89 Only a few minds of a more inquiring turn scanned the future with a tinge of anxiety and recalled the prophecy of a great philosopher that we were drawing near to that era of war on a scale th…
A MINGLED CHIME 彩華に響くチャイム 8 . LONDON IN 1900 第8章 1900年ロンドンにて 81 My first feeling on arriving in London was one of relief at having escaped from a circle of living which was becoming each day less sympathetic to me. My dut…
